The wishing Thorn – Betty Ormandy sampler 1832

Dimensions de l’ouvrage :

295 x 319 points  

Dimension pour une broderie réalisée en 2 fils , n’oubliez pas d’ajouter votre marge autour de votre ouvrage  ! (10 cm minimum)

• sur une toile 11 fils (ou aïda 5,5 points) : 53,64 x 58 cm
• sur une toile 12 fils (ou aïda 6 points) :  46,83 x 50,63 cm
• sur une toile 14 fils (ou aïda 7 points) : 42,14 x 45,57 cm
• sur une toile 16 fils (ou aïda 8 points) : 36,88 x 39,88 cm

Betty Ormandy fut baptisée en mai 1821, sa naissance étant mentionnée plus tôt vers 1820. Sa mère était Agnès (Dickinson) et son père John Ormandy. Ils vivaient à Dalton in Furness, dans le Lancashire, en Angleterre. Elle avait une sœur et quatre frères. Elle épousa Thomas Sale en février 1840. Ils eurent une fille prénommée Agnès, née la même année et baptisée le 18 octobre 1840. Elle décéda au début de 1877 dans sa ville natale. Betty Ormandy a brodé un adorable échantillon représentant ce qui semble être son animal de compagnie adoré. On y trouve un vers plutôt morbide, aux antipodes de l’ambiance joyeuse qui se dégage de l’échantillon. Pourtant, ce type de vers était courant au XIXe siècle. Ce vers est omis dans l’adaptation afin d’harmoniser tous les éléments et de rendre la grille accessible à tous. Le point de reprise est plus long que l’original, brodé sur du lin à tissage irrégulier.

Le verset dans le modéle original dit : L’année s’écoule et vole le souffle qu’elle a donné en premier, où que nous soyons, nous voyageons vers la tombe.